1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:23,791 --> 00:01:26,125
[Musik]

4
00:03:07,416 --> 00:03:10,083
Hei Divya, kamu pergi kemana?
Apa yang sedang kamu lakukan?

5
00:03:10,125 --> 00:03:13,083
Saya baru saja membeli susu dari toko.

6
00:03:13,458 --> 00:03:17,166
Hari-hari ini,
Saya merasa sangat mengantuk di pagi hari.

7
00:03:17,250 --> 00:03:18,500
Apa yang kamu katakan?

8
00:03:18,583 --> 00:03:20,375
Bahkan saya terlambat sampai ke bank

9
00:03:20,458 --> 00:03:23,416
Saya tidak mengerti apa yang terjadi pada saya.
Saya takut

10
00:03:23,500 --> 00:03:27,583
aku mendapat getaran negatif dari flat'
Saya merasakan sesuatu yang aneh

11
00:03:28,333 --> 00:03:32,250
Halo... halo... apakah kamu di sana?

12
00:03:32,333 --> 00:03:34,250
Ya, beritahu aku.

13
00:03:46,666 --> 00:03:48,750
[Menghela napas]
- Ada apa? - Tidak ada

14
00:03:48,833 --> 00:03:52,583
Apakah sinyalmu baik-baik saja?
- Ayo tonton serial Koreamu... - Lanjutkan.

15
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
Apakah kamu memarahiku dalam bahasa Korea?

16
00:03:54,541 --> 00:03:55,541
Aku hanya berkata, "Selamat malam."

17
00:03:55,625 --> 00:04:01,208
Oke, aku sudah sampai di flatku
Aku akan bicara denganmu nanti, oke oke. - Hati-hati

18
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
Sampai jumpa..
- Selamat malam

19
00:04:26,250 --> 00:04:30,166
Kakak, kenapa kamu terlambat hari ini?

20
00:04:30,875 --> 00:04:34,333
Tidak ada apa-apa. Selalu bodoh
menanyakan pertanyaan yang menjengkelkan

21
00:05:00,791 --> 00:05:01,583
Oh.

22
00:05:03,125 --> 00:05:04,333
[Bel pintu berbunyi]

23
00:05:07,750 --> 00:05:09,583
Bibi, kuncinya.

24
00:05:15,458 --> 00:05:18,916
Pekerjaan pipa sudah selesai.
Silakan periksa sekali.

25
00:05:19,000 --> 00:05:23,166
Divya... Divya... Divya...

26
00:05:24,166 --> 00:05:27,166
Apakah tidak apa-apa?
- Ya terima kasih bibi

27
00:07:34,625 --> 00:07:37,291
[Menggedor pintu]

28
00:07:58,083 --> 00:08:02,666
[Musik]

29
00:08:15,750 --> 00:08:20,291
[Alarm berbunyi]

30
00:09:29,791 --> 00:09:32,833
[Suara berbisik]

31
00:10:20,583 --> 00:10:24,125
[Ponsel berdering]

32
00:10:32,375 --> 00:10:34,250
Halo?
- Halo, apakah kamu sudah bangun sekarang?

33
00:10:34,291 --> 00:10:37,375
Aku menunggu dan menunggumu,
lalu aku datang ke kantor.

34
00:10:37,458 --> 00:10:38,583
Oh..
- Ayo cepat

35
00:10:38,916 --> 00:10:40,291
Saya akan sampai di sana dalam 10 menit.

36
00:11:17,041 --> 00:11:18,708
[Ponsel berdering]

37
00:11:20,666 --> 00:11:26,625
Amma, aku sudah terlambat.
Kuncinya ada di dalam sepatu oke - Oke

38
00:12:02,375 --> 00:12:08,000
Tarik napas.... hembuskan.... tarik napas

39
00:12:08,083 --> 00:12:13,625
Dia membuat pasien jantung sepertiku
melakukan yoga. Bodoh sekali.

40
00:12:14,291 --> 00:12:15,750
[Narator] 'Dia adalah keamanan Suresh'

41
00:12:15,833 --> 00:12:21,875
'dia mendapat BP,
gula setelah melakukan yoga ini'

42
00:12:23,000 --> 00:12:24,791
Tutup matamu.

43
00:12:26,916 --> 00:12:33,958
Ambil napas dalam-dalam. Tenang

44
00:12:34,041 --> 00:12:42,333
Ambil napas dalam-dalam. Tenang
Ambil napas dalam-dalam.

45
00:12:43,666 --> 00:12:45,500
Ambil napas dalam-dalam

46
00:12:45,583 --> 00:12:49,458
Anda seharusnya tidur lebih lama.

47
00:12:49,541 --> 00:12:53,000
Saya tidak bisa bangun di pagi hari.

48
00:12:53,083 --> 00:12:57,583
Baiklah... bernapaslah dan rileks.

49
00:12:57,666 --> 00:13:00,666
Sekarang perlahan buka matamu.

50
00:13:00,750 --> 00:13:06,666
Semakin rileks pikiran Anda
membantu Anda menjaga hubungan pelanggan

51
00:13:07,000 --> 00:13:10,666
Saat Anda berlatih yoga,
pikiranmu menjadi lebih tenang.

52
00:13:10,916 --> 00:13:13,458
Anda akan merasa lebih energik,

53
00:13:13,541 --> 00:13:18,666
Dengan cara itu,
Anda dapat dengan mudah mencapai target Anda.

54
00:13:19,583 --> 00:13:21,875
Oke? Itu bagus
- Oke tuan

55
00:13:22,041 --> 00:13:23,666
[Narator] 'Ini adalah manajer bank kami.'

56
00:13:23,750 --> 00:13:29,666
'Siapa yang memaksa karyawan untuk melakukan
yoga untuk kesehatan mental dan fisik'

57
00:13:29,750 --> 00:13:32,000
Idiot selalu menjengkelkan
dengan yoga dan target bank

58
00:13:32,083 --> 00:13:33,000
Oke, ayo pergi.

59
00:13:40,833 --> 00:13:43,833
[Narator] 'Ini kasir kami,
Mahalakshmi.'

60
00:13:43,916 --> 00:13:47,166
'Dia selalu membawa uang tunai di tangannya
seperti namanya.'

61
00:13:47,291 --> 00:13:49,375
Ayo pesan pizza

62
00:13:49,458 --> 00:13:55,583
[Narator] 'Ini Sayang.
selalu menggulir gulungan dan makan'

63
00:13:57,291 --> 00:13:59,125
'Ini bagian emas kami Bangaru Raju.'

64
00:13:59,208 --> 00:14:03,666
'Anak muda yang marah,
pujian dan suap adalah kelemahannya'

65
00:14:06,333 --> 00:14:08,000
'Ini bagian Akun Appa Rao.'

66
00:14:08,041 --> 00:14:10,708
'Tidak ada yang tahu mengapa dia datang
ke kantor atau apa yang dia lakukan.'

67
00:14:10,791 --> 00:14:14,125
'Tapi dia terus berputar
surat-surat rekening.'

68
00:14:15,166 --> 00:14:17,666
'Dan ini Asisten Manajer kami,'

69
00:14:18,041 --> 00:14:22,666
'dia bekerja keras,
promosi adalah emosinya'

70
00:14:28,750 --> 00:14:32,666
Mayukha! Ambil ini.
- Terima kasih tuan

71
00:14:33,208 --> 00:14:34,583
[Narator] 'Dia adalah Mayukha,
pemeran utama.'

72
00:14:34,666 --> 00:14:39,500
'Dia campuran kepolosan,
kebaikan dan ketulusan.'

73
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
'Pegawai paling tulus di bank ini.'

74
00:14:42,250 --> 00:14:43,666
Token no.29

75
00:14:44,125 --> 00:14:45,666
Cokelat!
- Terima kasih, saudari.

76
00:14:46,083 --> 00:14:50,416
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?
- Tentu.

77
00:14:50,500 --> 00:14:51,666
Imut-imut sekali.

78
00:14:53,583 --> 00:14:55,916
[Tidak terdengar]

79
00:15:18,833 --> 00:15:20,958
Aku lelah hari ini, aku harus pergi dan tidur

80
00:15:21,291 --> 00:15:24,166
Anda terlambat ke kantor setiap hari.

81
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
Apa yang terjadi padamu?

82
00:15:25,875 --> 00:15:27,416
Ya... aku tidak tahu.

83
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
Ada beberapa hal negatif dalam pikiran saya.

84
00:15:30,166 --> 00:15:32,833
Saya merasa tidak nyaman dan terganggu sepanjang waktu.

85
00:15:33,458 --> 00:15:36,416
Paman tetanggaku menatapku.

86
00:15:36,583 --> 00:15:43,166
Dan penjaga keamanan memanggilku "saudara perempuan",
tapi tindakannya aneh

87
00:15:44,250 --> 00:15:48,666
Anda akan menemukan orang mesum seperti itu di mana-mana,
kamu seorang figur, kan?

88
00:15:50,958 --> 00:15:52,583
Mengapa setiap pria harus seperti itu?

89
00:15:52,875 --> 00:15:55,125
Mengapa mereka tidak sopan,
seperti AM kita

90
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
Apa? AM kita?

91
00:15:57,583 --> 00:16:01,458
Dia terlihat baik-baik saja,
tapi sebenarnya dia orang yang sangat jahat

92
00:16:02,125 --> 00:16:04,250
Mengapa? Apakah dia berbuat salah padamu?

93
00:16:04,416 --> 00:16:07,750
Denganku? Dia tahu aku
bukan seseorang yang bisa diajak main-main.

94
00:16:09,041 --> 00:16:14,875
Kudengar dia biasanya mengirim pesan di malam hari
menanyakan aktivitasmu.

95
00:16:15,625 --> 00:16:16,708
Bagaimana kamu tahu?

96
00:16:17,250 --> 00:16:21,833
Priya dan Leela memberitahuku. Dia menggunakan
untuk membuat mereka kesal dengan SMS tengah malam

97
00:16:21,916 --> 00:16:23,625
mereka meminta saran kepada saya

98
00:16:23,958 --> 00:16:24,750
Apa yang kamu katakan pada mereka?

99
00:16:24,833 --> 00:16:26,583
Suruh dia melakukan yoga

100
00:16:28,041 --> 00:16:29,666
Karena rupanya,

101
00:16:29,708 --> 00:16:33,958
dia sudah berperilaku buruk dengan pekerja magang
bernama Divya di bagian akun kami.

102
00:16:34,250 --> 00:16:38,541
Gadis itu rupanya mengundurkan diri
dan meninggalkan pekerjaan karena dia

103
00:16:41,208 --> 00:16:43,916
Kita seharusnya tidak menilai tanpa
melihat sesuatu sendiri.

104
00:16:44,125 --> 00:16:45,666
Apakah dia pernah mengirimimu pesan?

105
00:16:45,958 --> 00:16:50,416
Bukan dari dia,
tapi saya mendapat berkah dari Sadguru kami.

106
00:16:50,500 --> 00:16:52,083
Apa, BM kita?

107
00:16:52,958 --> 00:16:57,625
Jangan keluar, Dia hanya mengatakan "hai,"
bertanya tentang kebijakan, Ucapkan Selamat malam..ulangi

108
00:16:58,000 --> 00:17:01,458
Sekali lagi berkata "hai - kebijakan
- selamat malam" dan kemudian mengulanginya

109
00:17:01,791 --> 00:17:05,083
Dia terlihat lebih berbahaya
daripada Flashman. BM kami

110
00:17:05,833 --> 00:17:09,666
Kami menyia-nyiakan peringkat kami dengan memilih pekerjaan perbankan.

111
00:17:10,875 --> 00:17:12,666
Mengapa kamu takut
bahkan dari nyala korek api?

112
00:17:13,166 --> 00:17:16,666
Dan Anda hanya menggunakan elektronik
perangkat di rumah? Ada masalah dengan api?

113
00:17:17,291 --> 00:17:20,458
Anda tidak akan mengerti. Oke, sampai jumpa.

114
00:17:20,791 --> 00:17:22,625
Baiklah... hati-hati.

115
00:17:31,166 --> 00:17:33,833
[Anjing menggonggong]

116
00:17:42,541 --> 00:17:47,125
Kakak...kakak...kakak...kakak

117
00:17:47,291 --> 00:17:48,958
Anda punya parsel.

118
00:17:49,458 --> 00:17:51,000
Oke berikan padaku

119
00:17:51,166 --> 00:17:52,416
Aku akan membawanya, saudari.

120
00:17:52,500 --> 00:17:53,791
Tidak apa-apa, aku akan membawanya

121
00:17:53,875 --> 00:17:57,375
Itu berat.
Aku akan membawanya ke depan pintu rumahmu.

122
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
Oke.

123
00:18:41,833 --> 00:18:44,166
Ravi, simpan saja di sini.
Aku akan memasukkannya ke dalam

124
00:18:44,250 --> 00:18:45,333
Tidak apa-apa, aku akan memasukkannya ke dalam

125
00:18:45,416 --> 00:18:47,000
Aku akan menaruhnya di dalam. Tidak perlu

126
00:18:47,500 --> 00:18:48,083
Oke

127
00:18:51,416 --> 00:18:54,416
Oke, saudari. Selamat malam.
- Selamat malam

128
00:19:33,833 --> 00:19:36,833
[Ponsel berdering]

129
00:19:39,208 --> 00:19:41,083
Amma, kenapa kamu tidak datang?

130
00:19:41,500 --> 00:19:44,750
[Amma] 'Ya, sayang. Anda ingat
wanita tua di sebelah, kan?'

131
00:19:44,833 --> 00:19:45,291
Ya.

132
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
'Dia biasa menggendongmu dan bermain
bersamamu saat kamu masih kecil.'

133
00:19:48,125 --> 00:19:48,916
Ahhh..

134
00:19:49,000 --> 00:19:50,250
'Rupanya, dia meninggal.'

135
00:19:50,333 --> 00:19:50,875
Ohh..

136
00:19:50,958 --> 00:19:54,625
'Saya baru saja turun dan mencari tahu. Jadi saya mengambil
bus berikutnya dan Kembali ke desa.'

137
00:19:54,708 --> 00:19:55,416
Hmm...

138
00:19:56,208 --> 00:19:58,500
"Aku mengirimkan acar melalui paman."

139
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
'Mereka bilang mereka memberi keamanan.
Apakah kamu mengambilnya?'

140
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
Ya, Amma. Diterima

141
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
'Oke, apakah kamu sudah makan malam?'

142
00:20:05,166 --> 00:20:08,750
Belum, Amma. Saya akan segera makan.

143
00:20:09,750 --> 00:20:12,375
'Baiklah, makan enak dan tidur.'

144
00:20:12,625 --> 00:20:14,375
Oke, Amma. Kamu juga.

145
00:20:19,583 --> 00:20:22,125
[Menonton film di TV]

146
00:20:27,750 --> 00:20:29,458
[Menguap]

147
00:20:53,791 --> 00:20:55,708
[Kenop pintu berbunyi]

148
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
Sudah berapa lama?

149
00:21:55,750 --> 00:21:57,458
Lima belas menit, Pak.

150
00:22:02,208 --> 00:22:03,708
Silakan ajukan kasus, setidaknya sekarang.

151
00:22:04,000 --> 00:22:06,333
Anda terus berkata, "Ajukan kasus, ajukan kasus."
Tapi kepada siapa kami harus mengajukannya, Bu?

152
00:22:06,416 --> 00:22:07,666
Tidak ada kamera CCTV di sini.

153
00:22:07,750 --> 00:22:09,208
Bagaimana kita tahu siapa yang datang?

154
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
Dan di bagian mana, beri tahu saya?

155
00:22:13,166 --> 00:22:14,583
Seseorang baru saja mengetuk pintu, kan?

156
00:22:14,791 --> 00:22:16,333
Tidak mencoba masuk ke dalam, kan?

157
00:22:16,750 --> 00:22:21,250
Anda selalu melakukan ini— tetapi tidak ada bukti

158
00:22:22,791 --> 00:22:25,041
Jika Anda mencurigai seseorang, beri tahu kami.

159
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
Kami akan menginterogasinya

160
00:22:30,166 --> 00:22:31,083
Tidak, tuan...

161
00:22:31,166 --> 00:22:35,083
Mungkin orang yang mabuk
terbentur karena kesalahan.

162
00:22:35,666 --> 00:22:39,583
Pasang kamera CCTV di sini.
Agar kita bisa menangkap pelakunya

163
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
Oke pak

164
00:22:42,000 --> 00:22:44,541
Ganti juga kunci pintu Anda demi keamanan.

165
00:22:44,958 --> 00:22:46,958
Bu, apakah kamu tinggal sendirian di sini?

166
00:22:47,666 --> 00:22:49,166
Ya.

167
00:22:49,250 --> 00:22:52,458
Jangan khawatir.
Hubungi kami jika terjadi keadaan darurat.

168
00:22:52,541 --> 00:22:53,875
Terima kasih.
- Pawan..

169
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
Apa keluhannya?

170
00:23:16,041 --> 00:23:19,458
Tidak ada apa-apa, Pak.
Dia pikir seseorang mengikutinya.

171
00:23:19,541 --> 00:23:24,041
Gadis itu selalu memikirkan itu
seseorang mengetuk pintu flatnya

172
00:23:24,125 --> 00:23:26,750
Ini bukanlah hal baru baginya. Dia punya
membuat banyak keluhan seperti ini sebelumnya.

173
00:23:26,833 --> 00:23:28,750
Dia hanya membuang-buang waktu kita.

174
00:23:30,041 --> 00:23:31,708
Baiklah, ayo bergerak.

175
00:23:36,458 --> 00:23:42,750
Mayat tak dikenal ditemukan
di perbukitan banjara jalan no 45.

176
00:23:42,833 --> 00:23:43,583
Oke

177
00:23:47,291 --> 00:23:48,916
[Sirene polisi meraung]

178
00:23:49,250 --> 00:23:50,666
Ayo pergi.

179
00:25:53,208 --> 00:25:57,333
[Musik]

180
00:26:29,666 --> 00:26:33,833
[Ponsel berdering]

181
00:27:17,500 --> 00:27:19,375
[Tertawa]

182
00:27:20,625 --> 00:27:25,875
Ravi, berapa banyak kamera CCTV
apakah ada di apartemen ini?

183
00:27:27,125 --> 00:27:29,666
Satu di resepsi, satu di pintu masuk,

184
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
satu di area parkir,
dan satu di dekat lift.

185
00:27:31,541 --> 00:27:34,458
Dan tiga lagi di sekitar gedung.

186
00:27:34,666 --> 00:27:35,958
Mengapa, Bu? Apa yang telah terjadi?

187
00:27:36,875 --> 00:27:38,041
Bolehkah saya melihat rekamannya?

188
00:27:38,500 --> 00:27:41,291
Aku butuh yang kemarin
rekaman dari 8:30 hingga 9:00.

189
00:27:41,375 --> 00:27:46,291
Apa yang terjadi, saudari?
- Pokoknya, ayo... mari kita periksa.

190
00:27:48,208 --> 00:27:51,750
Oh tidak, aku terlambat ke kantor.
Bisakah saya melihatnya di malam hari?

191
00:27:51,833 --> 00:27:53,750
Baiklah, saudari.

192
00:29:09,458 --> 00:29:11,791
Ini flatnya. Apakah kamu menyukainya?

193
00:29:12,041 --> 00:29:14,500
Itu bagus, tapi harga sewanya sepertinya agak tinggi.

194
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
Ini adalah area utama,
jadi harga sewa biasanya lebih tinggi.

195
00:29:17,541 --> 00:29:19,625
Dibandingkan dengan yang lain, itu masuk akal.

196
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
Kapan kamu akan pindah?

197
00:29:21,916 --> 00:29:26,583
Masih ada waktu, tapi aku akan pindah
dua atau tiga hari. - [Ponsel berdering]

198
00:29:26,791 --> 00:29:30,416
Oke, telepon aku sebelum kamu datang.
- Oke, paman.

199
00:29:39,666 --> 00:29:45,166
Flatnya sangat bagus.
Aku tahu... tapi harga sewanya tinggi 30K.

200
00:29:45,541 --> 00:29:49,875
Sulit mengatur gaji saya.
Jadi saya masih berpikir.

201
00:29:50,791 --> 00:29:57,833
Jangan khawatir. Anda bisa mengaturnya
setelah promosi, seperti kata manajer kami.

202
00:29:58,000 --> 00:29:59,750
Lalu bagaimana dengan insentif?

203
00:30:00,041 --> 00:30:04,625
Sebenarnya ini tidak perlu.
Anda bisa saja menunggu.

204
00:30:06,625 --> 00:30:07,875
Tidak, aku tidak bisa tinggal di flat itu.

205
00:30:07,916 --> 00:30:12,458
Ada yang salah.
Rasanya seperti ada yang memperhatikanku.

206
00:30:12,583 --> 00:30:14,083
aku merasakan kehadiran...

207
00:30:14,958 --> 00:30:18,875
dan seseorang terus mengetuk
di pintu pada malam hari.

208
00:30:19,791 --> 00:30:22,333
Itu sebabnya saya memutuskan untuk pindah.

209
00:30:24,375 --> 00:30:28,250
Dengan semua masalah yang kamu punya,
hanya ada satu cara.

210
00:30:29,291 --> 00:30:35,916
Sekarang lakukan apa yang saya katakan...
ayo buat orang iri.

211
00:30:36,166 --> 00:30:38,083
Sekarang tersenyumlah.
- Mengapa?

212
00:30:38,166 --> 00:30:39,291
Hei..tersenyumlah

213
00:30:42,083 --> 00:30:47,500
Bukan seperti itu... berikan senyuman genit,
seperti yang dilakukan paman tetanggamu.

214
00:30:50,125 --> 00:30:51,416
Apakah ini baik-baik saja?
- Bagus...

215
00:30:51,666 --> 00:30:59,208
Sekarang kedipkan matamu.
Wah, luar biasa! Menakjubkan!

216
00:30:59,666 --> 00:31:01,041
Seperti Shruti Hassan.

217
00:31:01,625 --> 00:31:05,250
Sekarang katakan, "Apakah saya pernah melihatmu di suatu tempat?"

218
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
Tanya sambil tersenyum.

219
00:31:07,708 --> 00:31:10,125
Pernahkah aku melihatmu di suatu tempat?

220
00:31:10,375 --> 00:31:13,541
Wow, selesai dengan sempurna.

221
00:31:13,625 --> 00:31:17,666
Anda pasti akan mendapatkan flat baru.
Aku bersumpah padamu.

222
00:31:27,916 --> 00:31:29,750
Selamat makan.

223
00:31:30,583 --> 00:31:32,958
Kumpulkan di konter berikutnya.
- Oke

224
00:31:36,291 --> 00:31:37,416
Token nomor 30.

225
00:31:44,625 --> 00:31:47,666
Selamat siang.
- Selamat siang. Beri tahu saya.

226
00:31:48,250 --> 00:31:52,125
Uangnya belum ditransfer
ke akun saya. Bisakah Anda memeriksanya?

227
00:31:52,625 --> 00:31:53,291
Tentu.

228
00:31:54,375 --> 00:31:55,291
[Bersihkan tenggorokan]

229
00:32:05,375 --> 00:32:07,041
Pak, saya merasa seperti pernah melihat Anda di suatu tempat.

230
00:32:14,500 --> 00:32:15,750
Tuan, apakah Anda sudah menikah?

231
00:32:16,041 --> 00:32:22,291
Pernikahan? Tidak, Nyonya, saya belum menikah.

232
00:32:23,875 --> 00:32:25,458
Apa yang Anda lakukan, Pak?

233
00:32:26,291 --> 00:32:27,416
Saya seorang tukang kayu, Bu.

234
00:32:27,666 --> 00:32:30,166
Oh, kalau begitu kamu pasti sangat sibuk.

235
00:32:31,333 --> 00:32:32,125
Ya, Nyonya.

236
00:32:34,958 --> 00:32:37,416
Anda tinggal di mana, Pak?
Maksudku, kamu tinggal di daerah mana?

237
00:32:37,833 --> 00:32:39,958
Perbukitan Banjara, Jalan No.14.

238
00:32:40,833 --> 00:32:45,500
Oh, kami berdua tinggal di daerah yang sama.

239
00:32:46,083 --> 00:32:48,916
Sebenarnya, saya pernah melihat Anda sebelumnya, Nyonya.

240
00:32:49,333 --> 00:32:50,125
Di mana?

241
00:32:50,625 --> 00:32:54,125
Aku dulu bekerja di apartemenmu.
Di situlah aku melihatmu.

242
00:32:54,541 --> 00:32:55,083
Oh.

243
00:32:55,375 --> 00:32:59,416
Aku juga pernah melihatmu
mengelilingi daerah itu berkali-kali.

244
00:32:59,500 --> 00:33:00,833
Apakah kamu tidak melihatku?

245
00:33:01,375 --> 00:33:03,500
Saya tidak yakin... Saya tidak ingat.

246
00:33:07,000 --> 00:33:09,291
Jadi, kamu kenal aku?

247
00:33:10,875 --> 00:33:12,750
Ya, Nyonya.

248
00:33:13,916 --> 00:33:16,916
Pak, apakah Anda punya
rekening tabungan angsuran?

249
00:33:18,083 --> 00:33:19,041
Tidak, Nyonya.

250
00:33:22,583 --> 00:33:26,250
Kebijakan ini baik untuk para lajang,
orang pekerja keras.

251
00:33:27,083 --> 00:33:33,333
Ini sangat membantu selama ini
darurat medis. - Benarkah?

252
00:33:35,958 --> 00:33:38,541
Jika Anda memiliki keraguan lain, hubungi saya.
- Oke.

253
00:33:38,916 --> 00:33:41,666
Anda juga dapat memilih pembayaran bulanan.

254
00:34:10,291 --> 00:34:12,916
Saya telah memperbarui detail KYC
dari akun Anda.

255
00:34:12,958 --> 00:34:16,083
Siapa Takut.

256
00:34:20,750 --> 00:34:22,208
Bisakah kita pergi kencan minum kopi?

257
00:34:22,916 --> 00:34:23,708
Maaf tuan..

258
00:34:24,500 --> 00:34:29,666
Kami berdua tinggal di daerah yang sama..
gabung bersamaku untuk minum kopi..

259
00:34:32,333 --> 00:34:34,875
Saya akan menyarankan kebijakan yang lebih baik
lain kali, Pak.

260
00:34:34,958 --> 00:34:37,125
Saya dapat merekomendasikan
kebijakan yang lebih baik untuk Anda.

261
00:34:39,416 --> 00:34:39,916
Mengapa?

262
00:34:41,333 --> 00:34:45,000
Kamu baru saja memberitahuku ini
kebijakannya bagus, kan?

263
00:34:46,208 --> 00:34:47,875
Dan sekarang Anda mengubahnya.

264
00:34:48,000 --> 00:34:48,666
Pak..

265
00:34:48,750 --> 00:34:49,791
Oh..

266
00:34:51,208 --> 00:34:55,833
Saldo bank saya saat ini adalah
tidak cocok untuk kebijakan Anda, bukan?

267
00:34:59,041 --> 00:35:00,708
Tidak, tuan. Bukan itu masalahnya.

268
00:35:00,791 --> 00:35:02,458
Bagus.

269
00:35:03,291 --> 00:35:06,000
Kamu berbicara dengan sangat baik kepadaku
ketika Anda ingin saya mengambil kebijakan itu.

270
00:35:06,083 --> 00:35:10,666
Sekarang kamu tahu aku tidak punya uang
di akunku, kamu menyuruhku pergi.

271
00:35:11,250 --> 00:35:12,333
Benar?

272
00:35:12,541 --> 00:35:15,291
Apa pendapatmu tentang aku?

273
00:35:17,875 --> 00:35:20,708
Kamu mulai bersikap baik padaku.

274
00:35:20,791 --> 00:35:27,166
Apakah kamu datang untuk minum kopi atau tidak?
Jawab aku!

275
00:35:27,250 --> 00:35:29,791
Apakah ada masalah di sini?
Hei, siapa kamu?

276
00:35:30,250 --> 00:35:33,000
Siapa kamu?
- Apa?

277
00:35:33,333 --> 00:35:35,166
Ini di antara kita.

278
00:35:35,291 --> 00:35:36,833
Jangan ikut campur di dalamnya. Meninggalkan.

279
00:35:37,500 --> 00:35:40,041
Pak, saya bisa mengatasi ini.

280
00:35:41,625 --> 00:35:47,791
Tangani apa? Aku tidak membuat keributan!

281
00:35:48,958 --> 00:35:51,208
Katakan padaku. Apakah saya membuat keributan di sini?

282
00:35:53,458 --> 00:35:54,291
Keamanan!

283
00:35:55,875 --> 00:35:56,958
Keamanan!
- Apa aku membuat keributan?

284
00:35:57,375 --> 00:35:59,541
Keamanan, tolong bawa dia keluar.

285
00:36:00,083 --> 00:36:03,708
Pak, tolong pindah.
Pelanggan lain sedang menunggu.

286
00:36:05,750 --> 00:36:06,916
Saya belum selesai!

287
00:36:08,083 --> 00:36:08,750
Anda memberitahu

288
00:36:09,041 --> 00:36:11,000
Jika ada masalah,
bereskan di luar, Pak.

289
00:36:11,083 --> 00:36:12,958
Jika kamu tidak pergi,
Aku harus menelepon polisi.

290
00:36:16,916 --> 00:36:18,291
Bawa dia keluar.

291
00:36:19,708 --> 00:36:21,208
Ayo pergi, Pak.
- Aku sedang berbicara dengan.., kan?

292
00:36:21,916 --> 00:36:23,000
Token nomor 31.

293
00:36:26,416 --> 00:36:28,041
Anda berbicara dan tertawa begitu lama,

294
00:36:28,083 --> 00:36:30,208
dan sekarang kamu bertingkah seperti itu
kamu tidak tahu apa-apa?

295
00:36:30,416 --> 00:36:32,416
Jadi, kamu menjadikanku
penjahat pada akhirnya, ya?

296
00:36:32,666 --> 00:36:34,833
Saya akan melihat bagaimana Anda mengatakan tidak untuk minum kopi dengan saya.

297
00:36:35,083 --> 00:36:35,708
Aku tidak akan meninggalkanmu.

298
00:36:59,708 --> 00:37:01,125
Kemana saja kamu pada malam hari?

299
00:37:01,208 --> 00:37:03,125
Saya baru saja ke sini, Pak.

300
00:37:03,208 --> 00:37:04,708
Lalu mengapa orang-orang mengeluh tentang Anda?

301
00:37:07,166 --> 00:37:08,666
Ini adalah peringatan terakhirmu.

302
00:37:09,458 --> 00:37:12,458
Ulangi ini lagi,
dan kamu akan kehilangan pekerjaanmu.

303
00:37:18,875 --> 00:37:22,750
[Musik]

304
00:38:39,958 --> 00:38:41,375
[Kenop pintu berbunyi]

305
00:40:53,250 --> 00:40:56,708
[Alarm berbunyi]

306
00:41:24,375 --> 00:41:26,583
Ayo, Mayukha. Duduk.

307
00:41:30,125 --> 00:41:33,708
Mengapa kamu terlihat membosankan?
- Tidak ada, tuan. Saya baik-baik saja.

308
00:41:34,208 --> 00:41:36,750
Apakah Anda mengosongkan apartemen Anda?
Apa yang telah terjadi?

309
00:41:37,166 --> 00:41:41,833
Tidak ada apa-apa, Pak.
Aku hanya merasa tidak nyaman di sana.

310
00:41:42,083 --> 00:41:49,291
Ini flat gratis dari bank. kamu
dapat menghemat uang. Mengapa Anda ingin mengosongkan?

311
00:41:49,708 --> 00:41:52,208
Hanya tunjangan 5K
akan diberikan oleh bank.

312
00:41:52,291 --> 00:41:57,125
Tidak apa-apa, Pak. Kata keluargaku
segalanya akan menjadi lebih baik jika aku berpindah tempat

313
00:41:57,750 --> 00:42:01,625
Jika saya tinggal di sana selama satu hari, saya akan menyesuaikan diri.
Tapi aku harus tetap di sana

314
00:42:01,708 --> 00:42:04,125
jadi, aku harus pindah tempat

315
00:42:05,666 --> 00:42:07,916
Baiklah, itu pilihanmu.

316
00:42:08,208 --> 00:42:11,041
Ngomong-ngomong, performamu bagus.

317
00:42:11,208 --> 00:42:15,625
Gaji Anda mungkin meningkat.
Saya akan merekomendasikan Anda untuk promosi.

318
00:42:15,708 --> 00:42:17,750
Semoga itu bisa membantu Anda.

319
00:42:17,833 --> 00:42:19,375
Terima kasih banyak, Pak.

320
00:42:21,375 --> 00:42:23,041
Bagaimana dengan flat barunya?

321
00:42:23,125 --> 00:42:26,125
Saya akan pindah dalam dua hari, Pak.
Itu di Ameerpet.

322
00:42:26,208 --> 00:42:27,083
Bagus

323
00:42:27,416 --> 00:42:31,583
Apakah dekat? - Ya, tuan. Hanya
5 menit dari sini—Apartemen Vaividhya.

324
00:42:31,666 --> 00:42:34,791
Saya menelepon Anda untuk membicarakan hal ini.
Jangan menunda kebijakan.

325
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
Selesaikan target Anda tepat waktu,

326
00:42:36,750 --> 00:42:38,625
Ada juga kemungkinan
gajimu mungkin meningkat.

327
00:42:39,208 --> 00:42:41,500
Oke, Pak. Terima kasih.
- Kamu boleh pergi.

328
00:42:52,916 --> 00:42:57,625
[Ponsel berdering]

329
00:43:00,458 --> 00:43:04,458
[Ponsel berdering]

330
00:43:38,916 --> 00:43:40,416
Hei, kamu tidak ingat?

331
00:43:40,583 --> 00:43:42,000
Kami bertemu di bank hari itu.

332
00:43:44,375 --> 00:43:45,416
Permisi.

333
00:43:45,541 --> 00:43:46,041
Hei..

334
00:43:46,458 --> 00:43:47,000
Hei..

335
00:43:48,166 --> 00:43:48,958
apa yang terjadi?

336
00:43:49,500 --> 00:43:50,500
Apakah kamu gila?

337
00:43:51,750 --> 00:43:54,125
Aku sudah menunggumu di sini.

338
00:43:54,916 --> 00:43:57,375
Saya dengar Anda sedang mencari flat

339
00:43:57,458 --> 00:44:00,958
Kenapa kita tidak pindah ke rumahku?
Kita bisa hidup bersama.

340
00:44:01,041 --> 00:44:02,333
Katakan padaku, itu bisa saja terjadi, kan?

341
00:44:02,458 --> 00:44:03,625
Tolong tinggalkan tanganku.

342
00:44:03,750 --> 00:44:05,750
Hei.. Kenapa kamu mencari
padaku seperti aku seorang pencuri?

343
00:44:05,833 --> 00:44:07,541
Mengapa? Karena saya tidak punya uang, kan?

344
00:44:08,500 --> 00:44:12,500
Lihat, apakah kamu ingin uang? Apakah ini cukup?

345
00:44:13,583 --> 00:44:14,166
hei..

346
00:44:15,500 --> 00:44:16,916
Tinggalkan tangannya.

347
00:44:19,458 --> 00:44:21,000
Dia kembali lagi,

348
00:44:21,208 --> 00:44:22,958
Andalah yang menciptakan
adegan di bank, kan?

349
00:44:23,083 --> 00:44:23,875
Apa masalahmu?

350
00:44:23,958 --> 00:44:25,750
Kakak, kamu salah paham padaku.

351
00:44:25,958 --> 00:44:27,750
Jika kamu tinggal di sini,
dia akan membunuhku, idiot.

352
00:44:28,041 --> 00:44:32,000
Keluar dari sini.
- Apa kalian berdua—kekasih?

353
00:44:32,708 --> 00:44:36,291
Mayukha, duduklah di mobil.

354
00:44:36,375 --> 00:44:39,375
Bodoh, tersesat.
- Maaf, saudara.

355
00:44:53,208 --> 00:44:54,041
Terima kasih tuan.

356
00:44:54,125 --> 00:44:57,125
Apakah saya membuat entri saya seperti
seorang pahlawan di saat yang tepat?

357
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
Kenapa kamu sendirian hari ini?
Dimana Madu?

358
00:45:02,833 --> 00:45:06,583
Tidak, tuan. Dia penggemar Balayya.
Dia pergi untuk film Akhanda 2.

359
00:45:06,750 --> 00:45:08,958
Aku ada pekerjaan, jadi aku tidak pergi.

360
00:45:10,041 --> 00:45:16,708
Saya hanya berpikir, Pak..
bagaimana jika aku tidak datang?

361
00:45:16,791 --> 00:45:18,500
Kenapa dia mengikutimu?

362
00:45:20,416 --> 00:45:21,500
Saya tidak tahu, Pak.

363
00:45:21,583 --> 00:45:25,333
Mungkin karena pertengkaran di bank.

364
00:45:25,500 --> 00:45:28,041
Apapun itu, hati-hatilah Mayukha.

365
00:45:28,250 --> 00:45:35,250
Apakah Anda melihat flat itu?
Saya akan membelinya di sana jika saya dipromosikan.

366
00:45:47,541 --> 00:45:51,708
Mayukha! Mayukha! Mayukha!

367
00:45:54,958 --> 00:45:56,500
Kami sudah sampai di flatmu.

368
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
Terima kasih tuan.

369
00:46:10,375 --> 00:46:14,291
Saudari, ini dia
Rekaman CCTV yang Anda minta.

370
00:46:17,708 --> 00:46:19,166
Di sini, saudari...

371
00:46:28,333 --> 00:46:29,541
Saudari, lihat ini

372
00:46:43,416 --> 00:46:45,625
Oh tidak, listriknya mati.

373
00:46:47,333 --> 00:46:50,458
[Ketuk pintu]

374
00:47:19,416 --> 00:47:20,583
Pak

375
00:47:21,833 --> 00:47:23,375
Oh, terima kasih, Pak

376
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
Kau lupa dompetmu di mobilku...
maukah kamu mengundangku untuk minum kopi?

377
00:47:30,041 --> 00:47:31,333
Tidak ada listrik di rumah.

378
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
Apa? Lampu luar menyala

379
00:47:34,208 --> 00:47:36,458
Bukankah itu hanya di apartemenmu? Biarkan saya memeriksanya

380
00:47:41,416 --> 00:47:42,791
Dimana saklar utamanya?

381
00:47:55,791 --> 00:47:58,083
Lihat, saklar utama baru saja putus,
itu saja

382
00:48:00,375 --> 00:48:01,708
Sekarang, maukah kamu memberiku kopi itu?

383
00:48:05,291 --> 00:48:06,708
Saya perlu mencuci tangan.

384
00:48:06,791 --> 00:48:08,333
Bisakah saya menggunakan kamar kecil Anda sebentar?

385
00:48:09,416 --> 00:48:11,000
Satu menit.

386
00:48:23,333 --> 00:48:26,166
[Siram dimulai]

387
00:48:43,583 --> 00:48:45,416
Pak, Anda bisa menggunakannya sekarang.

388
00:48:45,541 --> 00:48:47,083
Bolehkah saya pergi?

389
00:48:58,416 --> 00:49:00,291
Pak, saya tidak memberi tahu Anda, kan?

390
00:49:00,708 --> 00:49:01,791
Katakan padaku apa?

391
00:49:03,208 --> 00:49:05,500
Maksudku... nomor flatku.

392
00:49:08,833 --> 00:49:10,708
Aku akan membawakanmu kopi!

393
00:49:27,333 --> 00:49:30,583
[Sirene polisi meraung]

394
00:49:33,250 --> 00:49:34,583
Apakah dia benar-benar di dalam?

395
00:49:34,666 --> 00:49:37,708
Dia ada di dalam,
dan aku mengunci pintu dari luar!

396
00:49:37,791 --> 00:49:40,708
Apakah dia yang mengikutimu?
- Saya tidak tahu, Pak.

397
00:49:40,791 --> 00:49:46,333
Tapi puntung rokok
dan timing CCTV cocok.

398
00:49:47,125 --> 00:49:48,875
Apakah dia pacarmu?

399
00:49:50,916 --> 00:49:52,208
Permisi, tuan?

400
00:49:52,291 --> 00:49:54,833
Anda tidak perlu memberi
reaksi yang sangat mengejutkan

401
00:49:54,916 --> 00:50:00,083
Banyak gadis mengunci kekasihnya di dalam
kamar, mengajukan kasus, dan menghancurkan hidup mereka.

402
00:50:01,250 --> 00:50:02,500
Berikan aku kuncinya.

403
00:50:19,791 --> 00:50:21,708
Saya belum tidur sepanjang malam

404
00:50:22,208 --> 00:50:24,250
Mari kita bicara tentang kebenaran sebentar

405
00:50:27,458 --> 00:50:32,041
Anda mengatakan Abhiram meninggal ketika Anda pergi ke sana
area sel untuk memanggil polisi, kan?

406
00:50:34,291 --> 00:50:35,500
Lihat aku.

407
00:50:35,583 --> 00:50:38,458
Lihatlah aku ketika aku sedang berbicara denganmu.

408
00:50:39,791 --> 00:50:42,708
Maksudmu ada
orang ketiga di kamarmu.

409
00:50:43,208 --> 00:50:46,583
Keamanan mengkonfirmasi hal itu
kamu memberi tahu Abhiram nomor flatmu.

410
00:50:46,666 --> 00:50:49,333
Mengapa kamu meninggalkan milikmu
dompet di mobil Abhiram?

411
00:50:49,416 --> 00:50:52,541
Saya tidak sengaja meninggalkannya, Pak.

412
00:50:53,750 --> 00:50:58,541
Anda mengatur orang ketiga ini
dan merencanakan pembunuhan Abhiram.

413
00:50:58,875 --> 00:51:02,333
Lalu Anda menelepon polisi
dan mulai berperan sebagai korban.

414
00:51:02,750 --> 00:51:05,708
Lebih baik jika Anda memberi tahu saya siapa yang membantu Anda.

415
00:51:06,166 --> 00:51:09,750
Saya punya bukti. Ingin melihat?
- [Ponsel berdering]

416
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
Apakah Anda akan mengatakan yang sebenarnya, atau...?

417
00:51:16,041 --> 00:51:18,791
Pak, saya datang, Pak.

418
00:51:20,583 --> 00:51:25,291
[Menangis]

419
00:51:33,041 --> 00:51:33,750
Pak,

420
00:51:40,208 --> 00:51:44,416
Sreedhar! Saya berbicara dengan tim forensik

421
00:51:44,500 --> 00:51:46,500
mereka tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan.

422
00:51:46,583 --> 00:51:47,291
Pak,

423
00:51:47,375 --> 00:51:50,375
Pak, ada jejaknya
kloroform yang digunakan pada Abhiram

424
00:51:50,583 --> 00:51:52,791
Mereka menyerang dan membunuh
dia setelah dia tidak sadarkan diri.

425
00:51:53,041 --> 00:51:55,333
Sreedhar, gadis itu punya
sudah mengajukan kasus beberapa kali

426
00:51:55,416 --> 00:51:58,583
Kita tidak bisa bergerak maju tanpanya
mencari tahu siapa yang mengikutinya

427
00:51:58,916 --> 00:52:00,208
Tinggalkan dia untuk saat ini.

428
00:52:00,666 --> 00:52:05,375
Pak, saya yakin dia benar
terlibat dalam pembunuhan ini.

429
00:52:05,666 --> 00:52:07,041
Beri saya waktu, Pak...

430
00:52:07,250 --> 00:52:11,916
Sreedhar, kamu meminta waktu
dalam kasus mematikan baru-baru ini juga.

431
00:52:12,000 --> 00:52:15,250
Kasus itu belum terpecahkan,
dan pejabat tinggi menekan kita!

432
00:52:17,416 --> 00:52:21,625
Selesaikan dulu kasus pembunuhan berantai itu!
Itu prioritasnya.

433
00:52:21,833 --> 00:52:23,000
Pak, tolong beri saya sedikit waktu.

434
00:52:23,083 --> 00:52:24,541
Cukup penjelasan Anda!

435
00:52:25,333 --> 00:52:27,666
Tidak ada wanita
polisi di stasiun.

436
00:52:27,750 --> 00:52:30,250
Jika terjadi kesalahan,
ini semua akan menimpaku, oke?

437
00:52:30,333 --> 00:52:30,958
Oke, Pak.

438
00:52:33,458 --> 00:52:35,708
Tidurlah tanpa khawatir, Mayu.

439
00:52:35,791 --> 00:52:38,083
Aku di sini untukmu, tidak akan terjadi apa-apa.

440
00:52:39,541 --> 00:52:43,583
Meskipun aku tidak melakukan kesalahan apa pun,
mereka menatapku seperti pelakunya.

441
00:52:44,375 --> 00:52:46,416
Aku tidak tahan lagi.

442
00:52:47,041 --> 00:52:49,500
Mayu, aku tahu siapa kamu,

443
00:52:49,666 --> 00:52:52,833
dan semua orang akan tahu
kebenarannya segera. Oke?

444
00:52:53,125 --> 00:52:55,375
Tidurlah tanpa khawatir, Mayu.

445
00:52:56,041 --> 00:52:57,833
Mengapa ini terjadi pada saya?

446
00:53:04,208 --> 00:53:08,708
[Musik]

447
00:54:46,250 --> 00:54:48,333
Apa yang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja?

448
00:54:50,416 --> 00:54:53,666
Baiklah, saya bersiap-siap dengan tenang
jadi aku tidak akan mengganggumu.

449
00:54:53,750 --> 00:54:55,958
Bangunlah dengan cepat dan bersiaplah,
sudah waktunya untuk bank.

450
00:54:56,041 --> 00:54:59,666
ID bank dan token RSA saya
masih di flat.

451
00:54:59,875 --> 00:55:01,083
Aku akan pergi dan mengambilnya

452
00:55:01,166 --> 00:55:01,916
Baiklah.

453
00:55:06,916 --> 00:55:08,125
[Ponsel berdering]

454
00:55:10,166 --> 00:55:13,666
Pak, dia ingin masuk
flat untuk mengambil kartu identitasnya

455
00:55:14,541 --> 00:55:15,666
Haruskah aku mengizinkannya?

456
00:55:16,208 --> 00:55:18,708
Oh, oke pak, oke pak. Buka pintunya.

457
00:55:18,833 --> 00:55:20,125
Silakan, Bu.

458
00:56:16,583 --> 00:56:20,625
[Tidak terdengar]

459
00:56:30,750 --> 00:56:33,291
Aku bahkan tidak bisa masuk ke flatku sendiri...

460
00:56:33,625 --> 00:56:36,958
Bagaimana jika pembunuhnya masih di dalam
kompleks apartemen ini, seperti dugaanku?

461
00:56:37,500 --> 00:56:41,000
[Musik]

462
00:56:56,708 --> 00:56:57,708
[Bel pintu berbunyi]

463
00:57:04,875 --> 00:57:05,833
[Mengetuk]

464
00:57:24,208 --> 00:57:24,791
[Bel pintu berbunyi]

465
00:57:25,791 --> 00:57:26,708
Siapa itu sayang?

466
00:57:26,833 --> 00:57:28,041
Maaf, salah lantai.

467
00:57:40,875 --> 00:57:41,833
[Alarm mobil berbunyi]

468
00:57:44,666 --> 00:57:47,916
[Cahaya berkedip-kedip]

469
00:58:14,500 --> 00:58:15,750
Kakak...

470
00:58:19,000 --> 00:58:21,041
Aku tahu kamu akan datang, saudari.

471
00:58:27,166 --> 00:58:29,625
Aku tahu kamu akan datang, saudari.

472
00:58:31,500 --> 00:58:32,458
[Alarm mobil berbunyi]

473
00:58:34,708 --> 00:58:38,458
Kakak... benarkah, kakak? saya tahu
kamu akan datang untuk mengambil rekamannya, saudari.

474
00:58:39,041 --> 00:58:41,708
Kakak, itu...
Aku sudah memberikannya ke polisi, Kak.

475
00:58:41,833 --> 00:58:42,708
Oh..

476
00:58:42,791 --> 00:58:43,500
Hm...

477
00:59:04,708 --> 00:59:06,083
Berapa lama mereka akan tinggal di sini?

478
00:59:06,166 --> 00:59:07,625
Ayo, kita minum teh.

479
00:59:08,958 --> 00:59:10,083
Warung teh itu milik orang kita.

480
00:59:37,916 --> 00:59:42,833
[Musik]

481
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
Istirahat...

482
01:00:42,541 --> 01:00:44,666
Dia adalah Divya dari departemen SDM kami.

483
01:00:44,750 --> 01:00:47,583
Bagaimana kuncinya bisa sampai di apartemenmu?

484
01:00:47,666 --> 01:00:49,208
Bagaimana dengan kunci kedua?

485
01:00:49,333 --> 01:00:51,166
Aku tidak tahu. Saya mencoba semua flat

486
01:00:51,291 --> 01:00:53,541
Tidak ada pintu yang terbuka dengan kunci ini.

487
01:00:53,833 --> 01:00:55,125
Apakah Anda menemukan hal lain?

488
01:00:55,208 --> 01:00:57,625
Ya, saya menemukan laporan bank ini.

489
01:01:02,875 --> 01:01:05,125
Ini laporan bank kami, bukan?

490
01:01:05,416 --> 01:01:06,583
Satu detik.

491
01:01:24,416 --> 01:01:26,583
Saya menemukan nomor lain
ditautkan ke akunnya.

492
01:01:26,666 --> 01:01:28,250
Mari kita coba meneleponnya sekali.

493
01:01:37,208 --> 01:01:39,750
Panggilannya tidak tersambung.
Ayo coba lagi.

494
01:01:42,666 --> 01:01:46,041
Ada transfer harian sebesar 39 rupee.
Lihatlah ini sekali.

495
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
Lihatlah waktunya

496
01:01:48,416 --> 01:01:49,791
Antara 5:30 dan 6:30.

497
01:01:50,250 --> 01:01:52,958
Supermarket ini berada di
ujung jalan kita, kan?

498
01:01:53,125 --> 01:01:56,041
Tapi apa yang Anda dapatkan dengan 39 rupee?

499
01:01:56,375 --> 01:01:59,791
Bagaimana kunci kamar Divya bisa sampai ke flatku?
Kenapa itu datang?

500
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Jika Anda menanyakan semua itu kepada saya, bagaimana saya bisa tahu?

501
01:02:04,750 --> 01:02:05,666
Mari kita cari tahu

502
01:02:05,875 --> 01:02:10,791
Apa yang bisa dia beli seharga 39?
Mungkin beberapa jenis makanan.

503
01:02:11,250 --> 01:02:14,166
Fokus Anda adalah pada makanan,
bukan pada situasi tersebut.

504
01:02:14,916 --> 01:02:16,208
Hei, kenapa kamu marah?

505
01:02:16,291 --> 01:02:18,250
Jika kita memberitahu polisi,
ini akan berakhir, kan?

506
01:02:18,500 --> 01:02:20,958
Jika saya memberitahu polisi,
mereka melihatku sebagai tersangka.

507
01:02:21,291 --> 01:02:23,416
Anda bukan tersangka, Anda adalah korbannya!

508
01:02:27,541 --> 01:02:29,541
Itu yang ingin saya ketahui.

509
01:02:30,250 --> 01:02:33,750
Mengapa mereka menatapku seperti tersangka?
Apa yang harus saya lakukan?

510
01:02:35,500 --> 01:02:39,250
Oke, duduk di sini membuat
aku bahkan lebih lapar. Ayo, kita pergi mencari.

511
01:02:39,500 --> 01:02:43,375
Tidak sayang, ini masalahku.
Saya akan menyelesaikannya sendiri.

512
01:02:44,458 --> 01:02:47,791
Jika kamu pergi sendiri sekarang,
semua orang akan memandangmu seperti tersangka.

513
01:02:47,875 --> 01:02:51,416
Saya akan datang juga.
Ayo, fokus mencari.

514
01:02:57,541 --> 01:02:59,250
Dimana itu?

515
01:03:03,916 --> 01:03:04,916
Lihatlah dia.

516
01:03:10,791 --> 01:03:15,833
Dia terlihat lucu...
dan dia sendirian. Bicaralah padanya.

517
01:03:15,916 --> 01:03:17,958
Untuk apa kami datang,
dan apa yang kamu lakukan?

518
01:03:18,041 --> 01:03:21,375
Saya meminta Anda untuk memeriksa apa yang datang
seharga 39 rupee, dan kamu menggoda?

519
01:03:21,458 --> 01:03:22,583
Pergi dan periksa.

520
01:03:22,666 --> 01:03:24,916
Jika saya bertanya,
dia akan datang sendiri seharga 39 rupee!

521
01:03:45,750 --> 01:03:51,125
Mayu... Mayu...
Ayo pergi dan kembali lagi besok.

522
01:03:54,041 --> 01:03:58,916
Bersyukur.
- 39 diterima di phonePe. Terima kasih

523
01:04:10,958 --> 01:04:11,791
Ayo!

524
01:04:11,875 --> 01:04:12,916
Bu, Bu, tunggu!

525
01:04:13,291 --> 01:04:14,833
Tagihanmu... Ini, ambillah.

526
01:04:14,916 --> 01:04:15,791
Ada apa dengan mereka?

527
01:04:15,875 --> 01:04:16,375
Datang!

528
01:04:16,625 --> 01:04:19,375
Bu, Bu, tunggu!

529
01:04:26,500 --> 01:04:28,208
Aku akan pergi ke sini.
Anda memeriksa sisi itu.

530
01:04:28,291 --> 01:04:32,125
Tidak, aku takut.
- Hei, cari dulu.

531
01:04:32,375 --> 01:04:35,708
[Musik]

532
01:08:17,250 --> 01:08:18,250
[Terengah-engah]

533
01:08:18,333 --> 01:08:19,291
Divya...

534
01:08:33,500 --> 01:08:37,083
Halo? Kantor polisi? Halo?

535
01:09:33,666 --> 01:09:36,541
[Anjing menggonggong]

536
01:11:03,125 --> 01:11:07,666
[Sirene ambulans meraung]

537
01:12:48,750 --> 01:12:51,833
[Jeritan]

538
01:12:56,500 --> 01:12:58,833
[Jendela bergemuruh]

539
01:13:47,000 --> 01:13:50,041
[Ponsel berdering]

540
01:14:20,500 --> 01:14:22,666
Seseorang di sana bantu aku!
Tolong... bantu! membantu!

541
01:14:23,333 --> 01:14:24,500
Membantu!

542
01:14:24,583 --> 01:14:28,208
[Musik]

543
01:15:04,041 --> 01:15:07,375
[Mengetuk, mesin hidup]

544
01:15:34,166 --> 01:15:36,541
[Sirene polisi meraung]

545
01:15:37,041 --> 01:15:38,375
Tolong!

546
01:15:40,083 --> 01:15:41,791
Seperti yang Anda katakan, tidak ada apa pun di dalamnya.

547
01:15:42,166 --> 01:15:43,500
Saya melihatnya, Pak!

548
01:15:43,833 --> 01:15:47,750
Menghapus tubuh gadis itu
dengan kulitnya dan memotongnya dengan gergaji...

549
01:15:47,833 --> 01:15:49,291
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

550
01:15:49,458 --> 01:15:50,250
Dia adalah seorang gadis!

551
01:15:50,333 --> 01:15:52,458
Apakah semua ini dilakukan oleh seorang gadis?
- Ya, tuan.

552
01:15:52,541 --> 01:15:54,375
Jadi... apakah ini tampak seperti sebuah cerita bagimu?

553
01:15:55,208 --> 01:15:57,125
Apakah ini tampak seperti sebuah cerita bagi Anda?

554
01:15:57,208 --> 01:16:01,083
Ketika seorang gadis diserang dan
bagian tubuhnya dipotong-potong,

555
01:16:01,166 --> 01:16:02,583
bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?

556
01:16:03,000 --> 01:16:07,125
Lihat, saya tidak membutuhkan versi Anda.
Saya butuh bukti sah.

557
01:16:07,208 --> 01:16:09,000
Jika tidak, saya tidak dapat membantu Anda.

558
01:16:09,250 --> 01:16:15,666
Pak, baunya berbeda
datang darinya. Agak aneh.

559
01:16:17,208 --> 01:16:21,208
Saya juga menggunakan parfum.
Apakah itu berarti saya juga menjadi tersangka?

560
01:16:22,166 --> 01:16:25,500
Bukan seperti itu, Pak.
Bau itu sangat berbeda.

561
01:16:25,583 --> 01:16:26,791
Itu tidak biasa.

562
01:16:30,750 --> 01:16:35,416
Ketika AM meninggal juga,
bau yang sama juga ada di apartemen.

563
01:16:35,875 --> 01:16:37,916
Pak, sebaiknya Anda datang sekali saja, Pak.

564
01:16:40,125 --> 01:16:44,625
[Musik]

565
01:17:20,625 --> 01:17:22,625
Anda terlalu mencurigai saya.

566
01:17:23,125 --> 01:17:25,333
Kartu kunjungan di
bank itu milikmu, kan?

567
01:17:25,916 --> 01:17:27,833
Anda bahkan berperilaku buruk dengannya di jalan.

568
01:17:29,458 --> 01:17:30,416
Namaku Kumar.

569
01:17:30,666 --> 01:17:32,791
Hm, aku tahu.

570
01:17:34,083 --> 01:17:36,041
Namaku Kumar! Kumar!

571
01:17:36,125 --> 01:17:37,333
Aku tahu!

572
01:17:42,083 --> 01:17:45,416
Namaku Kumar!
Kumar! Tukang Kayu Kumar! - Hah?

573
01:17:57,500 --> 01:17:59,125
Mengapa Anda berkeliaran di sekitar gedungnya?

574
01:18:00,083 --> 01:18:02,208
Kabarnya Anda bahkan mengikutinya terakhir kali.

575
01:18:03,250 --> 01:18:08,083
Ya. Hari itu aku sangat marah padanya.
Aku mengejarnya.

576
01:18:08,375 --> 01:18:11,833
Tapi dia...
masuk ke mobil anak kaya itu dan pergi.

577
01:18:11,958 --> 01:18:14,166
Itu sebabnya aku sengaja mengikutinya.

578
01:18:14,916 --> 01:18:16,291
Apakah Anda memerlukan detail lebih lanjut?

579
01:18:16,375 --> 01:18:17,875
Turunkan suaramu.

580
01:18:23,125 --> 01:18:25,791
Tetap saja, apakah kamu berpikir?
Aku hanya akan menonton dan diam?

581
01:18:26,000 --> 01:18:30,166
Aku mengikutinya, tapi kemudian aku pergi
dari sana. Ini adalah kebenarannya, Pak.

582
01:18:30,875 --> 01:18:32,625
Inilah kebenarannya, ini nyata.

583
01:18:36,333 --> 01:18:37,333
Lihat disini.

584
01:18:38,041 --> 01:18:41,875
Dia membunuhnya, membungkusnya dengan kantong sampah,
dan melemparkannya ke tempat sampah sebelum pergi

585
01:18:42,333 --> 01:18:43,833
Bukankah itu terasa aneh?

586
01:18:45,041 --> 01:18:46,375
Saya tidak merasakan apa pun.

587
01:18:46,458 --> 01:18:48,375
Mengapa kamu bertanya?
aku pertanyaan ini sih?

588
01:18:48,708 --> 01:18:52,833
Karena saya tidak memahaminya.
Hanya untuk kejelasan, beri tahu saya.

589
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
Kurasa dia ingin memberitahumu sesuatu.

590
01:18:56,958 --> 01:18:57,833
Apa itu?

591
01:18:59,291 --> 01:19:02,083
Mungkin dia memberi petunjuk bahwa dia berikutnya?

592
01:19:06,541 --> 01:19:09,666
Dengar, kamu mengira aku melakukan kesalahan itu.

593
01:19:10,250 --> 01:19:14,333
Saya bukan seorang psikopat yang mau melakukannya
potong tubuh seseorang dengan gergaji.

594
01:19:15,708 --> 01:19:20,625
Saya tidak pernah menyebut mata gergaji besi.
Bagaimana kamu tahu?

595
01:19:23,625 --> 01:19:25,541
Jangan kira kamu menangkapku.

596
01:19:26,291 --> 01:19:33,125
Saya tahu seperti apa bentuk tubuh manusia
dipotong dengan gergaji, karena saya seorang tukang kayu.

597
01:19:33,208 --> 01:19:36,541
Katakan padaku tuan..

598
01:19:36,625 --> 01:19:37,375
Oh...

599
01:19:37,750 --> 01:19:41,000
Benar..
- Ya tuan..

600
01:19:41,291 --> 01:19:43,083
Anda akan tahu jika ada yang memotongnya dengan gergaji.

601
01:19:43,291 --> 01:19:44,375
Ya, tuan

602
01:19:44,458 --> 01:19:46,166
Lalu kenapa kamu memotongnya?

603
01:19:47,875 --> 01:19:52,166
Saya tidak melakukan apa pun.
Anda hanya memprovokasi saya.

604
01:19:52,333 --> 01:19:54,750
Gadis bank itu sengaja menjebakku.

605
01:19:55,541 --> 01:19:57,708
Ya, dia di luar, kan?
Dia bisa melihat semuanya dari luar.

606
01:19:57,791 --> 01:19:59,500
Begitu aku keluar, aku tidak akan membiarkannya pergi.

607
01:20:01,291 --> 01:20:02,541
[Batuk]

608
01:20:05,666 --> 01:20:10,166
Pak... maaf atas keterlambatannya.
Anda boleh pergi.

609
01:20:11,500 --> 01:20:15,000
Ini 90% dikonfirmasi.
Saya hanya butuh kejelasan.

610
01:20:15,333 --> 01:20:19,041
Pak, pembunuhnya bukan laki-laki,
tapi seorang wanita.

611
01:20:19,333 --> 01:20:21,916
Anda bingung. Pembunuhnya adalah dia.

612
01:20:22,000 --> 01:20:24,916
Setelah sidik jarinya cocok,
semuanya akan menjadi jelas.

613
01:20:25,166 --> 01:20:29,125
Sidik jari tidak akan cocok, Pak. Karena
Sudah kubilang, itu dilakukan oleh seorang gadis.

614
01:20:31,416 --> 01:20:34,291
Anda ada di sana.
Apakah kamu tidak melihat wajah gadis itu?

615
01:20:34,500 --> 01:20:37,083
Saya tidak bisa melihat dengan baik
dalam ketegangan itu, Pak.

616
01:20:38,958 --> 01:20:40,583
Jelaskan itu padanya.

617
01:20:40,958 --> 01:20:45,291
Tuan, Anda mencurigai saya sebelumnya.
Sekarang Anda mencurigai orang lain.

618
01:20:45,375 --> 01:20:48,083
Percayalah padaku, tuan. Dia bukanlah pembunuhnya.

619
01:20:48,291 --> 01:20:50,458
Kamu pergi. Bawa dia pergi.

620
01:20:50,666 --> 01:20:52,958
Pak... Pak...

621
01:21:02,958 --> 01:21:04,458
Simpan kotak itu di dalam ruangan.

622
01:21:11,333 --> 01:21:16,083
Hanya ada satu kunci datar. Saya akan mendapatkan
yang kedua dibuat. Tetap aman sampai saat itu.

623
01:21:16,166 --> 01:21:17,750
Oke, paman.

624
01:21:20,291 --> 01:21:24,416
Ngomong-ngomong, tidak ada bel panggilan
bekerja. Saya akan memperbaikinya dalam dua hari.

625
01:21:24,750 --> 01:21:26,500
Oke, paman.
- Oke.

626
01:21:32,416 --> 01:21:36,208
Tahukah kamu tentang
gadis di Flat No. 408?

627
01:21:36,333 --> 01:21:39,458
Mayukha.
- Ya. Kemana dia pergi?

628
01:21:40,208 --> 01:21:43,916
Nyonya Mayukha sudah bergeser pak.
Ngomong-ngomong, siapa kamu?

629
01:21:44,000 --> 01:21:47,125
Saya adalah kerabat dekatnya.

630
01:21:47,291 --> 01:21:51,250
Anda bilang dekat,
tapi tahukah kamu mereka pindah rumah?

631
01:21:52,000 --> 01:21:54,125
Sudah berhari-hari
sejak aku berbicara dengannya.

632
01:21:54,625 --> 01:21:57,583
Kupikir aku akan memeriksa apakah keluarganya
mengirim berita apa pun.

633
01:21:57,708 --> 01:21:59,625
Saya tidak tahu, Pak.

634
01:22:00,708 --> 01:22:03,708
Bagus. Lagipula kamu tidak akan memberitahukannya.

635
01:22:03,791 --> 01:22:08,250
Ayahnya di rumah sedang tidak sehat. Saya datang untuk memberitahu
dia itu, tapi dia tidak menjawab panggilan.

636
01:22:08,333 --> 01:22:09,958
Sudahlah.

637
01:22:10,916 --> 01:22:11,750
Pak...

638
01:22:25,666 --> 01:22:26,958
[Ketuk pintu]

639
01:23:09,000 --> 01:23:11,666
Apakah nama anda Mayuka?
Sebuah parsel datang untukmu.

640
01:23:53,291 --> 01:23:54,500
Sayang!

641
01:24:25,208 --> 01:24:29,708
Sayang... Sayang, bisakah kamu mendengarku?

642
01:24:32,583 --> 01:24:36,750
Sayang... Sayang!

643
01:24:37,041 --> 01:24:38,791
[Musik]

644
01:25:35,083 --> 01:25:35,791
[Berdebar]

645
01:25:36,000 --> 01:25:41,791
Sayang... Sayang... Sayang...
Sayang.. Sayang...Sayang

646
01:25:48,250 --> 01:25:49,583
[Mengerang]

647
01:25:51,791 --> 01:25:53,291
Kamu berlari cukup baik.

648
01:25:53,375 --> 01:25:56,041
Dan kamu bilang kamu tidak akan melakukannya
datang untuk minum kopi bersamaku?

649
01:25:58,666 --> 01:26:01,458
Mari kita lihat bagaimana kamu tidak datang
untuk minum kopi bersamaku. Datang! Datang!

650
01:26:02,291 --> 01:26:04,708
Apa yang kamu lihat? Enyah.

651
01:26:14,041 --> 01:26:24,000
Beraninya kamu menyerang seorang gadis?
Polisi, bawa dia. - Ayo.

652
01:26:41,083 --> 01:26:44,291
Aku memperhatikanmu dengan sangat cermat.
Itu sebabnya kami bisa tiba tepat waktu.

653
01:26:44,375 --> 01:26:46,291
Tuan, dengarkan aku setidaknya sekarang.

654
01:26:46,500 --> 01:26:48,125
Pembunuhnya bukanlah tukang kayu itu.
Itu seorang gadis.

655
01:26:48,208 --> 01:26:49,041
Hai!

656
01:26:50,041 --> 01:26:52,125
Bahkan setelah semua ini,
kamu masih bilang dia perempuan?

657
01:26:52,208 --> 01:26:54,291
Tidakkah ada orang lain yang melihat gadis selain kamu?

658
01:26:54,583 --> 01:26:56,208
Bukan seperti itu, Pak. saya...

659
01:27:02,958 --> 01:27:06,291
Dia merekamnya di miliknya
laptop dan kemudian menelepon Anda.

660
01:27:07,958 --> 01:27:10,625
Ini adalah barang bukti yang ditemukan di flatnya.

661
01:27:18,083 --> 01:27:20,041
[Ponsel berdering]

662
01:27:20,500 --> 01:27:22,166
Satu detik, aku mendapat telepon.

663
01:27:28,250 --> 01:27:31,000
Kenapa tuhan? Apa yang telah kamu lakukan?

664
01:27:31,083 --> 01:27:32,958
Hidupku benar-benar berakhir!

665
01:27:33,041 --> 01:27:38,375
Tanpa kedua kakiku, bagaimana aku bisa berlari?
Bagaimana saya bisa membuat anak laki-laki mengejar saya?

666
01:27:38,833 --> 01:27:41,750
Hentikan! Mengapa kamu bertindak berlebihan?

667
01:27:42,791 --> 01:27:45,875
Aku hanya membayangkan diriku tanpa kaki

668
01:27:47,250 --> 01:27:49,916
Sudah kubilang kamu juga akan melakukannya
berada dalam risiko karena dia, kan?

669
01:27:51,125 --> 01:27:55,000
Jika polisi tidak datang tepat waktu,
apa yang akan terjadi padamu?

670
01:27:56,500 --> 01:28:04,833
Mayu, dia akan memotong kakiku
sebelum kamu tiba... tapi dia tidak melakukannya.

671
01:28:05,666 --> 01:28:10,833
Dia hanya mencoba menakutiku, bajingan sialan.

672
01:28:11,041 --> 01:28:12,541
[Menangis]

673
01:28:13,250 --> 01:28:17,875
Mayu...
- Maaf, Sayang. Ini semua salahku.

674
01:28:19,666 --> 01:28:21,333
Mayu...

675
01:28:24,083 --> 01:28:25,375
Anda tahu apa...

676
01:28:28,291 --> 01:28:29,916
Lihat aku...

677
01:28:31,000 --> 01:28:38,750
Lihatlah dokter tampan itu...
Saya tidak ingin dipulangkan.

678
01:28:41,166 --> 01:28:48,250
Anda tidak akan berubah... jangan memulai.
Oke, istirahatlah.

679
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
Baru saja mendapat telepon dari forensik.

680
01:28:54,208 --> 01:28:56,541
Tidak ada bukti pemerkosaan di tubuh Divya.

681
01:28:57,250 --> 01:29:00,041
Tapi bekas kulit ditemukan
botol parfum di rumah si pembunuh

682
01:29:00,250 --> 01:29:04,375
Aku akan menemui ahli parfum.
Maukah kamu bergabung denganku? - Tentu.

683
01:29:06,166 --> 01:29:07,916
Hati-hati di jalan.

684
01:29:13,083 --> 01:29:17,166
Kami dari departemen.
Bisakah Anda mengidentifikasi merek parfum?

685
01:29:20,958 --> 01:29:21,958
[Mengendus]

686
01:29:22,250 --> 01:29:26,250
Ini bukan yang bermerek, Pak. Kami
hanya memiliki yang nasional dan internasional.

687
01:29:26,583 --> 01:29:28,875
Abrar, periksa parfum ini.

688
01:29:42,458 --> 01:29:43,375
[Mengendus]

689
01:29:43,458 --> 01:29:44,875
Pak, ini parfum lokal.

690
01:29:44,958 --> 01:29:47,041
Ini mudah tersedia di
pasar seperti Charminar dan Golconda.

691
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
Kami tidak menyimpan parfum lokal,
hanya yang bermerek.

692
01:29:52,583 --> 01:29:53,625
Coba yang ini.

693
01:30:03,791 --> 01:30:05,291
Mari kita coba di sana.

694
01:30:06,125 --> 01:30:08,083
Sesuai alamatnya, kita harus lewat sini.

695
01:30:21,625 --> 01:30:23,208
[Mengendus]

696
01:30:23,625 --> 01:30:26,625
Tidak, Pak, Anda tidak akan mendapatkannya di sini.
Anda pasti tidak akan mendapatkannya di sini.

697
01:30:26,708 --> 01:30:27,875
Terima kasih. Bagus.

698
01:30:36,541 --> 01:30:37,583
Tidak tersedia.

699
01:30:44,458 --> 01:30:49,166
Saudaraku, tahukah kamu
ada pembuat parfum khusus? - Yang mana?

700
01:30:50,125 --> 01:30:53,750
Parfumnya adalah parfum yang tersedia secara lokal.
Apakah Anda kenal orang yang membuat ini?

701
01:30:53,833 --> 01:30:55,750
Ya, kamu akan mendapatkan ini
hanya di tempat Anwar Bhai.

702
01:30:55,875 --> 01:30:59,250
Anwar bhai...
Bolehkah saya mengetahui alamatnya?

703
01:30:59,416 --> 01:31:01,250
Jalan lurus dan belok kiri.
Terima kasih.

704
01:31:19,541 --> 01:31:21,083
Ishq Sameer.

705
01:31:21,166 --> 01:31:23,166
Apakah Anda ingin attar (parfum)?

706
01:31:23,375 --> 01:31:24,833
Hei, menjauhlah dari sini!

707
01:31:25,375 --> 01:31:35,875
Saya punya semua jenisnya, Pak—Mogra, Kevda,
Kush, Khaki, Nilam, Kasturi semuanya.

708
01:31:36,083 --> 01:31:40,208
Jika Anda menggunakannya sekali saja, Anda akan melakukannya
hanya menginginkan ini seumur hidupmu.

709
01:31:40,291 --> 01:31:41,583
Ambil Gulab Shahi!

710
01:31:41,833 --> 01:31:44,000
Anda tidak hanya akan mendapatkan bunga atau kekasih,

711
01:31:44,083 --> 01:31:46,958
lamaran pernikahan akan
datang langsung ke rumahmu!

712
01:31:47,125 --> 01:31:48,875
Itu sebabnya semua orang datang kepadaku.

713
01:31:48,958 --> 01:31:55,708
Karena untuk semua merek parfum,
Saya adalah duta merek!

714
01:31:55,791 --> 01:31:59,875
Banyak orang lokal yang kami kenal ada di sini...

715
01:32:00,000 --> 01:32:05,166
Itu artinya kamu tahu
segalanya dan semua orang di sini?

716
01:32:05,250 --> 01:32:09,625
Saya seorang selebriti lokal di sini!
Apakah ada orang yang tidak mengenal saya?

717
01:32:09,916 --> 01:32:11,250
Maksudmu...

718
01:32:13,125 --> 01:32:14,875
Tahukah anda Anwar Bhai?

719
01:32:15,708 --> 01:32:19,791
Anwar chacha—dia
seperti mentor bagi ayahku.

720
01:32:19,875 --> 01:32:26,000
Kenapa aku tidak mengenalnya? Ayo, aku akan melakukannya
membawamu ke sana. Itu dekat. Ayo pergi!

721
01:32:26,083 --> 01:32:27,958
[Musik]

722
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
Halo paman.
- Halo.

723
01:32:49,833 --> 01:32:51,458
Pak SI ingin bertemu dengan anda.

724
01:32:51,541 --> 01:32:55,291
Satu menit.
Anak-anak, masuklah ke dalam, aku akan meneleponmu.

725
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
Halo.

726
01:33:25,375 --> 01:33:30,416
Dimana kamu menemukan ini?
Itu adalah bukti dalam kasus kami.

727
01:33:30,875 --> 01:33:32,708
Bagi orang seperti kita, ini hanyalah parfum,

728
01:33:33,375 --> 01:33:37,500
Tapi baginya, itu adalah oksigen.
Dia tidak bisa hidup tanpanya.

729
01:33:39,041 --> 01:33:39,666
Siapa itu?

730
01:33:40,458 --> 01:33:41,458
Veeru.

731
01:33:45,500 --> 01:33:47,375
Veeru artinya... perempuan?

732
01:33:47,750 --> 01:33:49,291
Tidak, laki-laki.

733
01:33:52,666 --> 01:33:54,458
Veeru... Veerendra.

734
01:33:54,708 --> 01:33:56,000
Apakah kamu kenal dia?

735
01:33:56,500 --> 01:34:00,916
Dia dulu bekerja untuk
saya selama 15 tahun terakhir.

736
01:34:05,958 --> 01:34:09,666
Baba, lihatlah lembar penilaian ini.
Aku mendapat peringkat pertama di sekolah.

737
01:34:14,500 --> 01:34:15,708
Itu bagus, Nak.

738
01:34:16,875 --> 01:34:18,916
Semoga Allah senantiasa membahagiakanmu.

739
01:34:20,208 --> 01:34:23,333
Mulai sekarang,
Veeru akan bersekolah di SMA.

740
01:34:23,750 --> 01:34:25,458
Dia telah dewasa!

741
01:34:25,666 --> 01:34:26,791
[Tertawa]

742
01:34:28,083 --> 01:34:30,333
Paman, aku tidak akan melanjutkan ke sekolah menengah.

743
01:34:32,291 --> 01:34:36,791
Jika semua orang mengetahui bahwa aku kekurangan itu
penciumannya, mereka akan mengolok-olok saya.

744
01:34:40,083 --> 01:34:44,291
Jangan berpikir seperti itu, Nak. Tuhan tidak bisa
memberikan segalanya kepada semua orang di dunia ini.

745
01:34:44,375 --> 01:34:48,458
Tidak memiliki sesuatu bukan berarti seseorang
lebih kecil, mereka lebih besar dari yang lain.

746
01:34:48,958 --> 01:34:52,750
Orang tanpa tangan bisa menggambar
dengan kakinya, dan orang buta dapat membaca.

747
01:34:53,500 --> 01:34:56,083
Bukankah ada orang yang belajar
bahkan tanpa penglihatan?

748
01:34:57,041 --> 01:35:00,291
Anda tidak boleh kehilangan kepercayaan diri Anda.
Jadikan kelemahanmu sebagai kekuatanmu.

749
01:35:00,708 --> 01:35:02,083
Maka semuanya akan jatuh pada tempatnya.

750
01:35:02,541 --> 01:35:08,250
Jangan bersedih atas apa yang tidak kamu miliki.
Pikirkan tentang bagaimana mencapainya. Benar?

751
01:35:10,125 --> 01:35:11,375
Oke, Baba.

752
01:35:14,458 --> 01:35:19,208
Pulanglah dan tunjukkan ini
lembar penilaian untuk ayahmu.

753
01:35:20,875 --> 01:35:22,541
Aku tidak ingin pergi, Baba.

754
01:35:22,625 --> 01:35:27,625
Anda telah mempelajari keterampilannya.
Anda bisa datang ke sini kapan pun Anda mau.

755
01:35:28,625 --> 01:35:30,541
Tapi pendidikanmu begitu
lebih penting dari keterampilan ini.

756
01:35:31,458 --> 01:35:36,083
Ayahmu mencintaimu.
Pulanglah sekarang.

757
01:35:46,416 --> 01:35:47,875
[Mengendus]

758
01:35:53,291 --> 01:36:00,208
Tidak bisakah kamu mencium baunya? Gas bocor.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?

759
01:36:00,291 --> 01:36:02,166
Maaf, ayah.
Kau tahu, aku tidak bisa mencium bau.

760
01:36:02,250 --> 01:36:04,458
Aku tahu kamu tidak bisa mencium bau...
tapi apakah kamu juga buta?

761
01:36:04,541 --> 01:36:06,125
Saya tidak menyadarinya.

762
01:36:06,208 --> 01:36:08,916
Tidak bisakah kamu melihat apa yang sedang terjadi
di dalam rumah?

763
01:36:09,000 --> 01:36:10,791
Kenapa ibumu
bahkan melahirkanmu?

764
01:36:11,000 --> 01:36:12,791
Maafkan aku, ayah.

765
01:36:22,541 --> 01:36:24,083
[Mengendus]

766
01:37:17,458 --> 01:37:20,375
Veeru... Veeru kemarilah.

767
01:37:24,208 --> 01:37:26,125
Ya, ayah.
- Dimana piringnya?

768
01:37:27,750 --> 01:37:30,791
Kamu tidak berguna.
Pegang saja ini.

769
01:37:32,125 --> 01:37:34,041
Jangan letakkan itu...
atau aku akan mengupas kulitmu.

770
01:37:43,791 --> 01:37:46,791
[Mengendus]

771
01:38:00,791 --> 01:38:02,875
[Mengendus]

772
01:38:21,958 --> 01:38:26,583
Hei, ajaib! Saudaraku, lihat di sini.

773
01:38:26,958 --> 01:38:32,875
Saudaraku, kemarilah.
Aku akan menunjukkan kepadamu keajaiban.

774
01:38:37,291 --> 01:38:39,125
Saudaraku, kemarilah.

775
01:38:44,583 --> 01:38:47,875
[Mengerang, mengendus]

776
01:39:27,750 --> 01:39:28,666
Apa yang kamu lakukan?

777
01:39:28,750 --> 01:39:30,666
Tidak ada, ayah... tidak ada!

778
01:39:32,958 --> 01:39:36,291
Bangunlah sayang. Tidur di sana.

779
01:39:37,875 --> 01:39:39,625
Ayo, tidur di sana.

780
01:39:48,125 --> 01:39:57,750
Saya tidak melakukan apa pun, ayah... [Tertawa]

781
01:40:14,250 --> 01:40:16,375
Hei, mau kemana kamu terburu-buru?

782
01:40:16,458 --> 01:40:19,916
Semua ayam di desa
terbakar dan menghilang!

783
01:40:20,000 --> 01:40:22,375
Apa? Semua ayam
di desa menghilang?

784
01:40:22,625 --> 01:40:25,250
Ya, Veeru sedang berkeliaran di dekat tempat itu

785
01:40:26,375 --> 01:40:27,875
Hore! saya menang.

786
01:40:27,958 --> 01:40:29,416
[Tertawa]

787
01:40:31,958 --> 01:40:34,375
Anak-anak, keluarlah dan bermain.

788
01:40:37,791 --> 01:40:39,333
Hei, kamu tinggal.

789
01:40:42,083 --> 01:40:46,875
Mengapa kamu mencuri ayam?

790
01:40:46,958 --> 01:40:51,333
Ayah, tolong jangan pukul aku.
Itu menyakitkan.

791
01:40:51,500 --> 01:40:55,083
Jika Anda ingin makan ayam, tanyakan kepada saya!
Aku akan membeli dan membawakan ayam untukmu!

792
01:40:55,500 --> 01:40:57,583
Jika kamu ingin seekor kambing,
tanya aku, aku akan membawa seekor kambing!

793
01:40:58,333 --> 01:40:59,750
Mengapa kamu mencuri ayam?

794
01:40:59,833 --> 01:41:03,291
Maukah kamu melakukannya lagi?
Beri tahu saya! Apakah kamu akan mencuri lagi?

795
01:41:03,333 --> 01:41:07,166
Ayah, aku tidak akan melakukannya lagi!
Ayah, aku tidak akan melakukannya lagi!

796
01:41:14,000 --> 01:41:15,750
[erangan teredam]

797
01:41:26,500 --> 01:41:28,166
[Mengendus]

798
01:41:30,083 --> 01:41:31,666
Ayah...

799
01:41:32,041 --> 01:41:34,625
Aku tidak bisa mencium bau tubuhmu, ayah.

800
01:41:35,958 --> 01:41:39,041
Tapi... Aku bisa mencium bau tubuh adikku!

801
01:41:39,125 --> 01:41:40,916
Aku bisa mencium bau tubuh adikku!

802
01:41:41,000 --> 01:41:42,625
Saya bisa mencium bau itu!

803
01:41:56,375 --> 01:41:57,583
Ada apa, Nak?

804
01:41:57,916 --> 01:42:00,916
Anda belum datang ke sini selama dua hari.
Apa yang telah terjadi?

805
01:42:03,666 --> 01:42:06,083
Apa yang telah terjadi?
Apakah ayahmu mengatakan sesuatu?

806
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
Attar (parfum)? Apakah kamu membuat ini?

807
01:42:26,125 --> 01:42:28,083
[Mengendus]

808
01:42:29,958 --> 01:42:33,875
Baunya enak.
Anda bisa menjual ini dengan harga bagus.

809
01:42:34,708 --> 01:42:37,875
Anda bahkan tidak memiliki indera penciuman.
Bagaimana kamu membuat ini, Nak?

810
01:42:38,583 --> 01:42:40,416
Aku bisa mencium baunya, paman.

811
01:42:42,125 --> 01:42:44,750
Jika saya tidak menciumnya, saya jadi gila.

812
01:42:46,166 --> 01:42:49,500
Saya membuat ini dengan
hal yang memberiku bau.

813
01:42:50,833 --> 01:42:53,208
Sekarang aku selalu bisa mencium baunya.

814
01:42:53,791 --> 01:42:55,208
Bau apa sayang?
Apa yang kamu gunakan untuk membuat ini?

815
01:42:55,625 --> 01:42:56,625
Bau apa sayang?
Apa yang kamu gunakan untuk membuat ini?

816
01:42:58,166 --> 01:42:59,875
Saya membuatnya dengan kulit saudara perempuan saya.

817
01:42:59,958 --> 01:43:01,291
[Terengah-engah]

818
01:43:03,750 --> 01:43:05,333
[Tertawa]

819
01:43:05,875 --> 01:43:08,166
Dalam sebuah lelucon, Razak meninggal! (Hanya bercanda!)

820
01:43:08,875 --> 01:43:11,375
Anda duduk di sini, saya akan kembali.

821
01:43:26,625 --> 01:43:27,500
Hei, apa yang terjadi?

822
01:43:27,625 --> 01:43:34,375
Anwar bhai, keluarga Veeru tertangkap
api. Tidak ada jejak mayat apa pun.

823
01:43:51,083 --> 01:43:52,708
[Mengendus]

824
01:44:44,291 --> 01:44:47,083
[Tertawa]

825
01:44:53,708 --> 01:44:57,666
Badanmu tidak bau tapi kakak bisa

826
01:44:57,750 --> 01:45:00,208
Aku bisa mencium bau tubuh adikku!

827
01:45:04,958 --> 01:45:10,583
Setelah kejadian itu, tidak ada seorang pun yang melihatnya lagi.
Dia bisa melakukan apa saja untuk bau itu.

828
01:45:10,958 --> 01:45:12,666
Untuk membuat ini...

829
01:45:13,916 --> 01:45:17,875
Berapa banyak orang yang dia bunuh, hanya Tuhan yang tahu.

830
01:45:18,333 --> 01:45:23,250
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menangkapnya.
Ceritakan padaku setiap detail tentang dia.

831
01:45:23,375 --> 01:45:26,291
Saya sudah menceritakan semuanya kepada Anda, Pak.

832
01:45:28,958 --> 01:45:35,750
Tunggu... dia mengalami luka bakar
tandai di bawah ibu jari kanannya.

833
01:45:37,250 --> 01:45:41,250
Mungkin itu akan membantu Anda menangkapnya.

834
01:45:48,750 --> 01:45:52,666
[Musik]

835
01:46:46,708 --> 01:46:48,083
[Garis berdering]

836
01:46:48,166 --> 01:46:49,208
Katakan padaku, Mayuka.

837
01:46:49,291 --> 01:46:51,875
Pembunuh yang kita cari
karena tidak ada orang lain, tuan!

838
01:46:53,458 --> 01:46:56,083
Ini keamanan apartemen kita, Ravi!

839
01:46:56,166 --> 01:46:59,458
Apa? Apakah kamu ada di tempatnya?
- Ya, tuan

840
01:46:59,500 --> 01:47:02,916
Ini mungkin berbahaya bagi Anda.
Segera pergi.

841
01:47:03,041 --> 01:47:07,125
Oke, pergi ke apartemenmu dan kunci pintunya.
Aman. - Oke, Pak.

842
01:47:41,833 --> 01:47:44,125
Simpan kamera rahasia ini bersama Anda

843
01:48:55,041 --> 01:48:58,041
Dia... mirip Mayukha?

844
01:48:59,416 --> 01:49:01,291
Siapa sebenarnya orang ini?

845
01:49:03,958 --> 01:49:10,750
[Musik]

846
01:49:54,416 --> 01:50:04,875
Mayukha! Mayukha... Mayukha... kejutan!

847
01:50:20,166 --> 01:50:22,625
aku sangat merindukanmu...

848
01:50:24,500 --> 01:50:38,208
Bau yang keluar dari tubuhmu...
itu memabukkan.

849
01:50:41,458 --> 01:50:46,916
Setiap malam dihabiskan untuk tidur
di sebelahmu sangat cantik.

850
01:50:49,208 --> 01:50:51,041
Karenamu, semuanya hancur sekarang!

851
01:50:56,333 --> 01:50:57,791
Haruskah aku naik ke atas dan memeriksanya?

852
01:50:57,875 --> 01:50:59,875
Oh tidak, bagaimana jika dia menyerangku?

853
01:51:03,583 --> 01:51:05,583
Ugh... otakku tidak bekerja sama sekali!

854
01:51:05,666 --> 01:51:07,208
Apa yang harus saya lakukan?"

855
01:51:12,833 --> 01:51:15,416
Secara umum, saya tidak membunuh laki-laki.

856
01:51:15,625 --> 01:51:17,958
Meski begitu,
kenapa kamu membiarkan dia masuk ke kamar kita? Hah?

857
01:51:18,708 --> 01:51:21,541
Tapi karena kamu,
Saya harus membunuh Abhiram itu.

858
01:51:22,458 --> 01:51:24,291
Dia seharusnya tidak datang ke kamarmu.

859
01:51:24,583 --> 01:51:27,375
Dia seharusnya tidak datang ke kamarmu.

860
01:51:29,125 --> 01:51:33,333
Tidak ada seorang pun yang boleh menghalangi kebahagiaan kita.

861
01:51:41,291 --> 01:51:43,208
Mari kita akhiri ini, Mayukha.

862
01:51:46,208 --> 01:51:50,083
Sudah banyak waktu yang terbuang sia-sia.

863
01:51:52,375 --> 01:51:53,875
Dimana itu...

864
01:51:54,583 --> 01:51:56,708
ah, menemukannya.

865
01:51:58,125 --> 01:52:00,250
Tunggu sebentar, Mayukha. Hanya satu menit.

866
01:52:06,000 --> 01:52:10,916
Sudah berakhir... sudah berakhir, Mayukha. Hanya
satu menit... satu pukulan saja, oke?

867
01:52:25,708 --> 01:52:27,916
Ini masalahnya denganmu, Mayukha.

868
01:52:28,291 --> 01:52:30,458
Saat kamu ada, aku melupakan segalanya.

869
01:52:30,916 --> 01:52:32,875
Tetap saja, bukankah begitu?
menjadi orang yang mengingatkanku?

870
01:52:33,500 --> 01:52:37,125
Bagaimana cara membuat parfum
botol jika aku membunuhmu sekarang?

871
01:52:39,791 --> 01:52:45,583
Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu
membuat parfum dari kulit seorang gadis?

872
01:52:46,000 --> 01:52:54,125
Biar saya jelaskan.
Pertama, saya menyamar sebagai seorang wanita.

873
01:52:54,416 --> 01:52:58,916
Selanjutnya, saya mengikuti seorang gadis
dan menjadi temannya.

874
01:52:59,208 --> 01:53:08,916
Lalu saya menculiknya dan melarangnya makan
dan air. Setelah itu, saya memulai proses saya.

875
01:53:17,083 --> 01:53:21,833
Pada tahap itu,
mereka tidak bisa melawan seperti kamu...

876
01:53:22,458 --> 01:53:23,875
Gangguan...

877
01:53:24,375 --> 01:53:28,000
Kau tahu... Aku benci gangguan.

878
01:53:29,041 --> 01:53:36,833
Setelah itu, saya membakar kulit setelah mengaplikasikannya
lilin. Saat itulah baunya datang...

879
01:53:41,083 --> 01:53:45,000
Aku tidak bisa menjelaskannya, Mayukha...
Aku tidak bisa.

880
01:53:45,083 --> 01:53:53,000
Selanjutnya saya kumpulkan kulit yang terbakar dengan hati-hati
dengan pisau dan simpan selama 24 jam.

881
01:53:53,083 --> 01:53:55,750
Lalu saya merebusnya.

882
01:53:55,833 --> 01:54:05,791
Nanti saya saring cairannya setetes demi setetes
ke dalam botol kecil.

883
01:54:05,875 --> 01:54:12,375
Saya bisa menggunakan botol itu selama satu tahun.

884
01:54:13,333 --> 01:54:16,250
Setelah itu,
Saya harus mencari Mayukha baru.

885
01:54:17,500 --> 01:54:19,833
Prosesnya panjang lho.

886
01:54:20,041 --> 01:54:25,666
Saya sedang bereksperimen untuk membuatnya lebih pendek...
dan suatu hari, aku akan melakukannya.

887
01:54:26,125 --> 01:54:29,000
Sekarang, mari kita kembali bekerja.

888
01:54:32,750 --> 01:54:38,666
Mayukha... Mayukha... Mayukha...

889
01:54:40,291 --> 01:54:50,458
Sekali lagi, seseorang datang mengganggu kami.
Coba saya lihat... Anda santai. Jangan takut.

890
01:54:50,750 --> 01:54:53,000
Saya akan segera kembali.

891
01:56:17,666 --> 01:56:20,458
[Mengerang]

892
01:56:25,708 --> 01:56:28,791
[Tertawa]

893
01:56:58,750 --> 01:57:00,416
Mayukha...

894
01:57:38,875 --> 01:57:46,333
Mayukha... aku kembali.

895
01:57:50,750 --> 01:57:51,583
Mayukha...

896
01:57:53,541 --> 01:57:55,458
Mayukha...

897
01:57:56,000 --> 01:57:56,875
Mayukha...

898
01:57:58,500 --> 01:58:00,833
Dimana kamu Mayukha...

899
01:58:03,833 --> 01:58:04,833
Mayukha...

900
01:58:14,625 --> 01:58:15,541
[Mengendus]

901
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
Mayukha...

902
01:58:23,416 --> 01:58:29,666
Mayukha... Mayukha...
Dimana kamu, Mayukha?

903
01:58:29,750 --> 01:58:30,875
[Mengendus]

904
01:58:33,250 --> 01:58:35,208
Dimana dia bersembunyi?

905
01:58:36,500 --> 01:58:41,541
Mayukha, keluar!
Mayukha!

906
01:58:43,416 --> 01:58:46,375
Mayukha... Mayukha...

907
02:00:14,625 --> 02:00:16,083
[Tertawa]

908
02:00:42,500 --> 02:00:47,166
Orang yang datang untukmu sudah mati.
Tidak bisakah kamu mati untukku, Mayukha?

909
02:00:48,000 --> 02:00:52,166
Aku ingin menahanmu dalam jumlah kecil
botol dan bersamamu selama satu tahun.

910
02:00:52,500 --> 02:00:55,250
Sial... itu tidak terjadi!

911
02:00:56,666 --> 02:00:59,291
Mengapa kamu melakukan semua ini, Mayukha? Hah?

912
02:00:59,833 --> 02:01:02,083
Aku bahkan tidak berencana untuk menyimpannya
kamu di dalam botol pada awalnya.

913
02:01:02,291 --> 02:01:04,208
Pertama, Anda membiarkan dia masuk ke kamar kami.

914
02:01:04,583 --> 02:01:06,708
Lalu kamu datang semuanya
cara ke Divya mencariku.

915
02:01:06,916 --> 02:01:08,541
Karena kamu, bagaimana jika aku ketahuan?

916
02:01:09,791 --> 02:01:12,125
Jika kamu tetap hidup, aku tidak bisa hidup.

917
02:01:13,583 --> 02:01:18,708
Tapi jika kamu mati... Aku bisa tinggal
bersamamu di botol itu selama satu tahun.

918
02:01:19,416 --> 02:01:21,916
Setahun! Itu cukup bagi saya.

919
02:01:23,416 --> 02:01:24,958
Itu sudah cukup.

920
02:02:02,750 --> 02:02:05,708
[Menjerit kesakitan]

921
02:02:46,333 --> 02:02:48,041
Hore! Saya menang!

922
02:04:40,583 --> 02:04:42,333
[Mengerang]

923
02:04:47,125 --> 02:04:48,041
Bagaimana perasaan Anda sekarang, Pak?

924
02:04:48,125 --> 02:04:50,125
Aku baik-baik saja. Silakan duduk.

925
02:04:52,958 --> 02:04:55,791
Maaf, Mayukha, karena mencurigaimu.

926
02:04:56,458 --> 02:05:00,791
Tidak apa-apa, Pak. Di tempatmu,
Saya juga akan berpikiran sama.

927
02:05:01,041 --> 02:05:05,041
Sebenarnya terima kasih banyak
banyak karena telah menyelamatkan saya dua kali, Pak.

928
02:05:06,375 --> 02:05:09,416
Seharusnya akulah yang berterima kasih padamu.
Anda menyelamatkan saya.

929
02:05:10,250 --> 02:05:12,916
Apakah semuanya baik-baik saja sekarang?
- Semuanya baik-baik saja, Pak.

930
02:05:13,791 --> 02:05:17,875
Baiklah, silakan istirahat.
Saya datang untuk melihat bagaimana kabarmu.

931
02:05:18,208 --> 02:05:21,500
Sudah waktunya, Pak.
Saya harus meminum Madu untuk fisio.

932
02:05:23,291 --> 02:05:24,958
Sampai jumpa, tuan.
- Oke.

933
02:05:25,791 --> 02:05:27,958
Mayukha...

934
02:05:28,708 --> 02:05:31,125
Apakah Anda berada di Vizag pada tahun 2019?

935
02:05:33,666 --> 02:05:36,375
Karena saya tidak mengerti
jawaban atas sebuah pertanyaan.

936
02:05:38,125 --> 02:05:40,791
Postingan manajer Anda
tahun lalu adalah Vizag.

937
02:05:41,166 --> 02:05:45,000
Selama dua tahun Anda bekerja di sana,
Anda berada di Vizag sendiri.

938
02:05:45,166 --> 02:05:46,833
Anda tidak memiliki pekerjaan apa pun sebelumnya.

939
02:05:47,666 --> 02:05:50,208
Setelah manajer bank
dipindahkan ke Hyderabad,

940
02:05:50,291 --> 02:05:52,333
kamu tiba-tiba mendapat pekerjaan di bank.

941
02:05:52,541 --> 02:05:56,041
Tidak ada catatan tentang
Anda mengikuti ujian masuk bank apa pun.

942
02:05:56,166 --> 02:05:58,250
Siapa kamu sebenarnya, Mayukha?




